1
00:00:00,561 --> 00:00:02,133
- eerder op
Heet in Cleveland...
2
00:00:02,157 --> 00:00:03,379
- wat maakt het uit
Is dit allemaal spul?
3
00:00:03,402 --> 00:00:06,210
- Je moest uitgaan
Een agent, nietwaar?
4
00:00:08,350 --> 00:00:11,105
Ik ben binnen
Verdomde gevangenis!
5
00:00:11,128 --> 00:00:12,414
- Elka, ik ben
Zal bot zijn.
6
00:00:12,437 --> 00:00:14,234
De staat heeft een zeer
Stevige zaak tegen jou.
7
00:00:14,257 --> 00:00:16,341
- dus je wilt dat ik dat doe
Doen alsof je seniel bent?
8
00:00:16,364 --> 00:00:18,512
- dit is een hoorzitting
Bepaal of de gedaagde
9
00:00:18,535 --> 00:00:20,139
Is bekwaam
Om terecht te staan.
10
00:00:20,162 --> 00:00:21,833
Voor de verdediging,
Wij hebben
11
00:00:21,856 --> 00:00:24,834
De zeer
Capabele Kirk Stark.
12
00:00:24,857 --> 00:00:27,068
Goedemiddag, adviseur.
- Goedemiddag, rechter.
13
00:00:27,091 --> 00:00:30,549
- het is nu.
14
00:00:30,572 --> 00:00:33,997
- als ik een volledig vrouwelijke jury krijg,
Ik heb het gemaakt.
15
00:00:34,019 --> 00:00:35,230
Alles:
16
00:00:36,893 --> 00:00:38,754
- in een komische situatie
Er zijn twee aparte,
17
00:00:38,777 --> 00:00:40,796
Maar evenzeer
Belangrijke verhalen.
18
00:00:40,820 --> 00:00:42,330
Het "A"-verhaal, waar het over gaat
19
00:00:42,353 --> 00:00:43,893
De komische avonturen
Van karakters.
20
00:00:43,916 --> 00:00:48,971
En het "B"-verhaal, dat is de
Hetzelfde, maar dan korter.
21
00:00:48,993 --> 00:00:50,651
Dit zijn
Die verhalen.
22
00:00:57,038 --> 00:00:58,580
- Elka, hoe gaat het?
Ben je nerveus?
23
00:00:58,603 --> 00:01:01,964
- Ik ben te genaaid
Zenuwachtig zijn.
24
00:01:01,987 --> 00:01:04,071
- O, nu,
Kom op.
25
00:01:04,094 --> 00:01:05,188
Laten we gewoon
Wees positief.
26
00:01:05,212 --> 00:01:06,371
- Hoe?
27
00:01:06,393 --> 00:01:08,987
Ze betrapten mij op heterdaad
Met gestolen maffiabuit.
28
00:01:09,010 --> 00:01:10,106
- WAAR.
29
00:01:10,129 --> 00:01:12,883
Maar uw advocaat wel
Onweerstaanbaar voor vrouwen,
30
00:01:12,906 --> 00:01:15,693
En dat hebben we gedaan
Zes vrouwelijke juryleden.
31
00:01:16,769 --> 00:01:18,055
- Oké, mensen.
32
00:01:18,078 --> 00:01:19,970
Wij gaan verder met
Zaaknummer 10421.
33
00:01:19,994 --> 00:01:22,110
de mensen vs.
Elka Ostrovsky.
34
00:01:22,133 --> 00:01:25,494
- en we weten dat rechter minder is
Heeft interesse in uw advocaat.
35
00:01:25,517 --> 00:01:28,367
- iedereen heeft dat
Een goed weekend?
36
00:01:28,390 --> 00:01:31,146
Kirk?
37
00:01:32,765 --> 00:01:34,018
O nee.
38
00:01:34,041 --> 00:01:38,105
Wat heb je gedaan
Dat mooie gezicht?
39
00:01:38,128 --> 00:01:43,278
- Ik zei het hem, softbal
Is een lelijke mannensport.
40
00:01:43,301 --> 00:01:45,831
- Ik verwachtte een stootslag.
- wat is er met je aan de hand?
41
00:01:45,854 --> 00:01:49,695
Niemand stoot
Bij softbal.
42
00:01:49,718 --> 00:01:51,929
Is dit gisteren gebeurd?
- dat klopt.
43
00:01:51,952 --> 00:01:54,345
- Ik dacht dat je dat zei
Naar het huis van je moeder gaan.
44
00:01:57,188 --> 00:01:58,921
Ik bedoel, als
Zoveel mannen doen...
45
00:01:58,944 --> 00:02:00,166
Na de kerk...
46
00:02:00,188 --> 00:02:03,965
Op zondag.
47
00:02:03,988 --> 00:02:05,785
- mag ik je zien
In kamers?
48
00:02:05,808 --> 00:02:06,776
Cynthia?
49
00:02:06,799 --> 00:02:08,307
- het is "Edelachtbare."
50
00:02:08,330 --> 00:02:11,054
En nee, dat mag niet.
51
00:02:11,077 --> 00:02:13,288
Ik heb even nodig
Om dit allemaal te verwerken.
52
00:02:13,311 --> 00:02:16,278
Dus ga zitten, lieg,
Afschuwelijk gezicht naar beneden!
53
00:02:29,753 --> 00:02:31,390
- Het is allemaal voorbij.
- Nee, misschien niet.
54
00:02:31,413 --> 00:02:34,157
Uitchecken
Jurylid nummer acht.
55
00:02:37,479 --> 00:02:38,990
- O, zeker.
De nerd.
56
00:02:39,013 --> 00:02:41,703
- Heb je hem niet gezien?
Naar jou kijken?
57
00:02:41,726 --> 00:02:43,970
- Ik heb het gevoel gehad
Dat was iemand
58
00:02:43,992 --> 00:02:46,235
Mij mentaal uitkleden.
59
00:02:46,258 --> 00:02:50,673
Maar voor mij
Dat is niet ongebruikelijk.
60
00:02:50,696 --> 00:02:52,813
- Nou, geloof me.
Hij is het.
61
00:02:52,836 --> 00:02:55,080
Dus alles wat je hoeft te doen
flirt,
62
00:02:55,103 --> 00:02:56,389
En misschien zal hij dat ook doen
Heb medelijden met je
63
00:02:56,412 --> 00:02:58,784
En stem
Vrijspreken.
64
00:02:58,806 --> 00:03:00,955
- het werkt mee
Snelheidsovertredingen.
65
00:03:00,977 --> 00:03:02,072
- Echt?
66
00:03:02,094 --> 00:03:04,338
Weet je, dat heb ik nog nooit gedaan
Aan de kant gezet.
67
00:03:04,361 --> 00:03:06,893
- omdat meisjes je leuk vinden
Niet te snel, lieverd.
68
00:03:06,916 --> 00:03:10,660
Maar meisjes zoals ik niet
Weet nog iets.
69
00:03:10,683 --> 00:03:15,704
- Nou ja, alles wat je hoeft te doen
Is jurylid één.
70
00:03:15,728 --> 00:03:19,057
- klaar,
En klaar.
71
00:03:19,080 --> 00:03:22,333
Boterkoek,
Doe je dingen.
72
00:03:31,786 --> 00:03:32,848
- oké.
73
00:03:32,871 --> 00:03:35,116
Ik ben verder gegaan.
74
00:03:35,139 --> 00:03:36,392
Maar ik ben binnen
Geen zin om te spelen,
75
00:03:36,415 --> 00:03:38,118
Niemand beter dus
Verspil mijn tijd.
76
00:03:38,141 --> 00:03:41,150
het geval van
Mensen versus Elka ostrovsky
77
00:03:41,173 --> 00:03:43,022
Is nu
In sessie.
78
00:04:01,063 --> 00:04:02,253
- daar.
79
00:04:02,276 --> 00:04:03,914
Wat doen
Denk je?
80
00:04:03,937 --> 00:04:05,924
- je bent geweldig.
81
00:04:05,947 --> 00:04:08,383
- Ik weet dat je praat
Naar jouw spiegelbeeld.
82
00:04:08,406 --> 00:04:09,470
Maar ik neem het
Het compliment.
83
00:04:09,492 --> 00:04:11,672
- Nu, waar zijn
Mijn slimme bril?
84
00:04:11,695 --> 00:04:13,555
- degenen zonder de lenzen?
- Ja.
85
00:04:13,578 --> 00:04:15,312
- een sollicitatiegesprek krijgen
Met de vrouw van de gouverneur
86
00:04:15,334 --> 00:04:16,429
Was nogal een
Staatsgreep voor mij.
87
00:04:16,451 --> 00:04:17,929
En ik wil er zo uitzien
Een serieuze journalist.
88
00:04:17,952 --> 00:04:20,132
- Nou, ik denk niet dat ze dat is
Zal zo uitdagend zijn.
89
00:04:20,155 --> 00:04:23,133
Ze lijkt een beetje
Blond voor mij.
90
00:04:23,156 --> 00:04:24,219
- Ja, ik begrijp het
Wat je bedoelt.
91
00:04:24,242 --> 00:04:28,274
- hoogtepunten aan,
Maar er is niemand thuis.
92
00:04:28,297 --> 00:04:30,190
- Ik ga kijken of ik kan
Ontvang nieuws over Elka's proces.
93
00:04:30,212 --> 00:04:31,499
- hmm.
94
00:04:31,521 --> 00:04:33,510
- Ah, Victoria Chase.
95
00:04:33,533 --> 00:04:35,712
Heather Shaw.
- Oh, het is zo leuk je te ontmoeten.
96
00:04:35,736 --> 00:04:37,149
Ik ben een grote fan
Van uw man.
97
00:04:37,171 --> 00:04:39,065
En jij maakt zoiets
Een knap stel.
98
00:04:39,087 --> 00:04:40,117
- Oké, kijk Vicky.
99
00:04:40,141 --> 00:04:41,619
Wij kunnen het doen
Dit op twee manieren.
100
00:04:41,642 --> 00:04:43,119
Wij kunnen het volhouden
De goo-ga-ga,
101
00:04:43,142 --> 00:04:44,716
En kustachtig
Vrolijke idioten,
102
00:04:44,738 --> 00:04:46,217
Of we kunnen een paar laten groeien
En geef het toe.
103
00:04:46,239 --> 00:04:47,621
We zitten hier allebei in
Om te manipuleren
104
00:04:47,644 --> 00:04:49,984
De arme sappen
Wij noemen: "Het volk."
105
00:04:50,007 --> 00:04:52,634
- ga door.
106
00:04:52,657 --> 00:04:54,006
- Amerika misschien
Ik weet het niet
107
00:04:54,030 --> 00:04:56,145
Over het eerste gezin
Van Ohio nu.
108
00:04:56,168 --> 00:04:57,933
Maar als ik iets heb
Om er mee om te gaan, zullen ze dat doen.
109
00:04:57,956 --> 00:04:58,891
- Wauw.
110
00:04:58,914 --> 00:05:00,998
Je wilt gewoon
Wees beroemd.
111
00:05:01,021 --> 00:05:05,085
Lieve God, ik heb eindelijk
Begrijp de politiek.
112
00:05:05,107 --> 00:05:06,490
- Nou, dat hebben we
Een lange weg te gaan.
113
00:05:06,514 --> 00:05:08,757
Op dit moment zijn we helemaal
Onbekend buiten Ohio.
114
00:05:08,780 --> 00:05:10,034
Zelfs gelijk
Hiernaast
115
00:05:10,057 --> 00:05:12,811
Bloedend abces
Mensen noemen Indiana.
116
00:05:12,834 --> 00:05:14,694
Maar terwijl Karel
Is nu slechts gouverneur...
117
00:05:14,717 --> 00:05:16,355
- wie weet waar
Hij zou kunnen eindigen.
118
00:05:16,378 --> 00:05:17,888
Als je speelt
Zijn kaarten kloppen.
119
00:05:17,911 --> 00:05:19,197
Ik bedoel, kijk
Bij Sarah Palin.
120
00:05:19,220 --> 00:05:20,888
- nu die vrouw
Kent marketing.
121
00:05:20,911 --> 00:05:23,251
Grote kans dat ik mijn nitwit krijg
Van een tienerdochter
122
00:05:23,274 --> 00:05:25,709
dansen met de sterren.
123
00:05:25,733 --> 00:05:27,849
- Nou ja, misschien als
Ze wordt zwanger.
124
00:05:27,872 --> 00:05:30,178
- mm, klop hout.
125
00:05:30,202 --> 00:05:33,915
- Weet je, ik ben niet zonder
Ambitie op mijn vakgebied ook niet.
126
00:05:33,939 --> 00:05:35,320
Gisteren nog,
Iemand heeft het mij verteld
127
00:05:35,343 --> 00:05:37,555
Dat ik de benen had
Voor vossennieuws.
128
00:05:37,578 --> 00:05:38,767
- Nou, dat is er één van
De hoogste complimenten
129
00:05:38,791 --> 00:05:41,002
Je kunt krijgen
In de journalistiek.
130
00:05:41,025 --> 00:05:42,216
- Bedankt.
131
00:05:42,239 --> 00:05:44,355
- dus laten we elkaar gebruiken
Om de top te bereiken.
132
00:05:44,377 --> 00:05:47,005
- in Hollywood,
Wij noemen dat vriendschap.
133
00:05:47,028 --> 00:05:50,805
Daarom voeren wij campagne
Tegen analfabetisme, toch?
134
00:05:50,828 --> 00:05:52,240
- of obesitas bij kinderen.
135
00:05:52,264 --> 00:05:53,933
Ik wacht om te zien
Welke peilt beter?
136
00:05:53,955 --> 00:05:55,337
Sterker nog, ik wacht op
De cijfers om binnen te komen.
137
00:05:55,360 --> 00:05:56,423
Laat me eens kijken
Wat is er aan de hand.
138
00:05:56,446 --> 00:05:59,872
Wat is er aan de hand?
139
00:05:59,894 --> 00:06:02,139
- Ik heb net een heleboel
Van teksten van mel.
140
00:06:02,161 --> 00:06:03,542
'Elka staat op het punt te gaan
Neem het standpunt in.”
141
00:06:03,565 --> 00:06:05,362
'Dat wordt niet verondersteld
Om te sms'en in de rechtbank."
142
00:06:05,385 --> 00:06:08,587
"Hier komt de deurwaarder,
Hij neemt mijn mobiele telefoon...'
143
00:06:08,610 --> 00:06:09,801
Dat is het einde van
De transmissie.
144
00:06:09,823 --> 00:06:10,759
- O, verdomme.
145
00:06:10,781 --> 00:06:12,002
Nou, dit verhaal
Wees maar beter goed
146
00:06:12,025 --> 00:06:14,237
Als het ons maakt
Mis dat allemaal.
147
00:06:14,260 --> 00:06:15,515
- de enquête is binnen.
148
00:06:15,538 --> 00:06:17,717
Het is obesitas bij kinderen
Over analfabetisme.
149
00:06:17,740 --> 00:06:20,400
Dat konden ze waarschijnlijk niet
Lees de pollvraag.
150
00:06:20,422 --> 00:06:23,273
Zeg tegen het domme kind dat hij naar huis moet gaan
En stuur het vet op.
151
00:06:23,295 --> 00:06:25,061
Hé, ik ken jou.
152
00:06:25,084 --> 00:06:26,977
Jullie zijn vreugdescroggs,
De wenkbrauwkoningin.
153
00:06:27,000 --> 00:06:28,670
Dat deed je
Oprah's boog.
154
00:06:28,693 --> 00:06:30,233
- Ik heb niet de vrijheid om te zeggen:
Maar geloof me,
155
00:06:30,256 --> 00:06:31,255
Als ik bij
Vrijheid om te zeggen,
156
00:06:31,278 --> 00:06:32,372
Mijn antwoord zou
Zeker niet zijn,
157
00:06:32,395 --> 00:06:34,000
"Ik ben er niet
Vrijheid om te zeggen."
158
00:06:34,023 --> 00:06:36,682
- Ik hou van de manier waarop je ontwijkt.
Het is leuk, het is sexy.
159
00:06:36,705 --> 00:06:38,598
Zou je bereid zijn
Om de wenkbrauwen van mijn man te doen?
160
00:06:38,620 --> 00:06:40,929
Of moet ik
Zeg voorhoofd?
161
00:06:40,952 --> 00:06:42,174
- O, tragedie.
- mm-hmm.
162
00:06:42,198 --> 00:06:44,632
Lopende haarbal.
163
00:06:44,655 --> 00:06:46,548
- Nou, het is heel mannelijk.
- mm-hmm.
164
00:06:46,571 --> 00:06:47,952
-O, laten we niet doen
Suikerlaag het.
165
00:06:47,975 --> 00:06:49,867
We krijgen niet
Binnen 50 mijl van D.C.
166
00:06:49,890 --> 00:06:53,507
Met deze roosvangers
Op zijn voorhoofd.
167
00:06:53,530 --> 00:06:55,806
Dus als je bereid zou zijn
Om deze heggen terug te snoeien
168
00:06:55,829 --> 00:06:58,392
Dat kan
Noem uw prijs.
169
00:06:58,415 --> 00:06:59,478
- Nou ja, eigenlijk
In plaats van geld
170
00:06:59,501 --> 00:07:00,755
Ik zou kunnen gebruiken
Wat hulp.
171
00:07:00,778 --> 00:07:02,414
Zie je, ik eet er een paar
Problemen met de groene kaart
172
00:07:02,437 --> 00:07:03,469
En jouw
Invloed...
173
00:07:03,492 --> 00:07:05,320
- Hé, vriend.
Kijk naar jou.
174
00:07:06,972 --> 00:07:08,449
Jij belt
Deze zwaarlijvige?
175
00:07:08,472 --> 00:07:10,365
Dit is
Husky op zijn best.
176
00:07:10,388 --> 00:07:12,791
Ga je mij nu zoeken?
Een dikker kind of een kleiner shirt.
177
00:07:12,814 --> 00:07:14,133
Nu.
178
00:07:14,155 --> 00:07:16,804
Heb je gezien
De buffettafel?
179
00:07:22,392 --> 00:07:24,029
- gelieve te vermelden
Jouw naam.
180
00:07:24,051 --> 00:07:25,753
- Elka Ostrovsky.
181
00:07:25,776 --> 00:07:28,276
Ik ben vrijgezel.
182
00:07:28,299 --> 00:07:31,979
Heel enkel.
183
00:07:32,002 --> 00:07:33,800
Een Steenbok.
184
00:07:33,823 --> 00:07:37,087
En ik hou van nachten
Opgerold met een boek,
185
00:07:37,111 --> 00:07:41,163
En een
Speciaal iemand.
186
00:07:46,050 --> 00:07:48,581
Eigenlijk was het mijn
Wensen van overleden echtgenoot
187
00:07:48,604 --> 00:07:51,295
Dat is gestolen
Items blijven verborgen.
188
00:07:51,317 --> 00:07:56,551
Ik ben machteloos in de
Aanwezigheid van een echte man.
189
00:07:58,628 --> 00:08:02,693
- Vroeger ook.
190
00:08:02,716 --> 00:08:04,991
- mevr. Ostrovsky,
Je bleef eren
191
00:08:05,014 --> 00:08:07,066
De wensen van uw overleden echtgenoot
Na zijn overlijden?
192
00:08:07,089 --> 00:08:08,981
- O, ja.
193
00:08:09,004 --> 00:08:11,601
Dat waren
Geen gemakkelijke jaren.
194
00:08:11,623 --> 00:08:15,111
Zo, zo alleen.
195
00:08:15,134 --> 00:08:18,293
Dus in nood
Van comfort.
196
00:08:20,658 --> 00:08:23,977
- jurylid nummer acht,
Gaat het?
197
00:08:25,926 --> 00:08:28,106
Dat lijkt wel zo te zijn
Zwaar ademhalen.
198
00:08:28,129 --> 00:08:31,108
Het is griezelig
En afleidend.
199
00:08:31,130 --> 00:08:33,981
- het gaat goed,
Uw eer.
200
00:08:34,004 --> 00:08:35,960
Gewoon goed.
201
00:08:35,982 --> 00:08:39,728
En de getuige
Mag doorgaan...
202
00:08:39,751 --> 00:08:41,760
Zolang
Ze vindt het leuk.
203
00:08:52,265 --> 00:08:53,552
- Wauw, zo klinkt het
204
00:08:53,574 --> 00:08:55,978
Het Openbaar Ministerie heeft dat gedaan
Een behoorlijk sterk geval.
205
00:08:56,001 --> 00:08:57,638
- wat dan ook.
206
00:08:57,661 --> 00:08:59,489
- Je lijkt niet erg overstuur.
- rechts?
207
00:08:59,512 --> 00:09:02,107
Ik bedoel, de zaak gaat
Morgen naar de jury.
208
00:09:02,130 --> 00:09:04,182
Ze blijft zeggen dat ze dat is
Ze heeft een aas in haar mouw.
209
00:09:04,206 --> 00:09:05,364
- geen aas.
210
00:09:05,388 --> 00:09:07,599
Een brief.
211
00:09:07,622 --> 00:09:10,856
Van jurylid
Nummer acht.
212
00:09:10,879 --> 00:09:13,218
- "Ontmoet mij in de
Bezemkast op de tweede verdieping
213
00:09:13,242 --> 00:09:14,559
Morgen voor de rechter.
214
00:09:14,582 --> 00:09:17,433
Ik heb mijn chauffeur
Zet mij iets eerder af."
215
00:09:17,456 --> 00:09:18,518
- uw chauffeur?
216
00:09:18,541 --> 00:09:20,689
Hij klinkt rijk.
217
00:09:20,712 --> 00:09:21,807
Aan de andere kant,
Hoe rijk kon hij zijn
218
00:09:21,830 --> 00:09:24,457
Als hij dat niet kon
Van de juryplicht afblijven?
219
00:09:24,479 --> 00:09:26,084
- Je meent het
Ik ga gaan
220
00:09:26,107 --> 00:09:27,681
In een bezemkast
Met een jurylid?
221
00:09:27,704 --> 00:09:29,085
Is dat niet zo?
Jury knoeit?
222
00:09:29,108 --> 00:09:33,620
- het is als je dat bent
Het goed doen.
223
00:09:33,643 --> 00:09:34,609
- elka!
224
00:09:34,632 --> 00:09:35,663
- Wat?
225
00:09:35,686 --> 00:09:37,770
Flirten met de man
Was jouw idee.
226
00:09:37,793 --> 00:09:39,813
- Ja, maar ik bedoelde het
Gewoon flirten.
227
00:09:39,836 --> 00:09:41,409
- en dat zou kunnen
Kom in de problemen.
228
00:09:41,432 --> 00:09:43,197
Ik zeg vermijden
De jury knoeit
229
00:09:43,220 --> 00:09:44,985
En bid er maar voor
Een lichte zin.
230
00:09:45,009 --> 00:09:46,740
- Dat doe ik niet
Gebed nodig.
231
00:09:46,763 --> 00:09:50,252
Ik heb mijn
Bezemkast.
232
00:09:50,276 --> 00:09:51,370
- bezemkast?
233
00:09:51,393 --> 00:09:52,455
Beide
Sta je?
234
00:09:52,479 --> 00:09:56,256
Ik maak bezwaar.
Moreel en logistiek.
235
00:09:56,279 --> 00:09:57,978
- hoe ver zijn
Ben je bereid om te gaan?
236
00:09:58,001 --> 00:10:02,257
- O, behoorlijk ver.
Ik ben wanhopig.
237
00:10:02,280 --> 00:10:05,854
En dat is het ook
Al een tijdje.
238
00:10:20,926 --> 00:10:23,829
Justitie heeft
Onderhoud gehad.
239
00:10:27,024 --> 00:10:28,916
- Ik vraag me af hoe lang
De jury zal beraadslagen.
240
00:10:28,940 --> 00:10:30,321
- maakt mij niet uit.
241
00:10:30,344 --> 00:10:32,875
- heb je...
242
00:10:32,898 --> 00:10:36,951
- Ik heb een bepaald jurylid ontmoet
Een onderwerp van wederzijds belang.
243
00:10:39,601 --> 00:10:40,953
- Oké, dat heb ik gedaan
Belangrijk nieuws
244
00:10:40,976 --> 00:10:42,262
En dat is het niet
Zelfs over mij.
245
00:10:42,285 --> 00:10:43,730
- Heb je het gehoord?
Iets over de rechtszaak?
246
00:10:43,753 --> 00:10:45,102
- het gaat over vreugde.
247
00:10:45,126 --> 00:10:47,529
Jij bent de hoer van de gouverneur.
- Wat?
248
00:10:47,552 --> 00:10:49,189
- Nou, er is een
Foto van jou op zijn schoot,
249
00:10:49,212 --> 00:10:51,584
Het is het hoofdverhaal
De website van Kanaal zeven.
250
00:10:51,607 --> 00:10:54,872
- "Overheid in fotoschandaal
Met mysterieuze straddler?"
251
00:10:54,895 --> 00:10:57,427
- Nou, ik moest zitten
Bovenop hem als hefboomwerking.
252
00:10:57,450 --> 00:10:59,949
Ik had praktisch een nodig
Kettingzaag om die wenkbrauwen dunner te maken,
253
00:10:59,972 --> 00:11:02,727
Ik moest een gebruiken
Pincet nummer zeven.
254
00:11:02,750 --> 00:11:06,622
Als je in het bedrijfsleven zat,
Je zou weten hoe extreem dat was.
255
00:11:06,645 --> 00:11:08,249
God, dit is verschrikkelijk.
Wat ga ik doen?
256
00:11:08,272 --> 00:11:09,367
- Nee, het is oké.
Het is oké.
257
00:11:09,390 --> 00:11:10,644
Dat kun je niet
Zie je gezicht.
258
00:11:10,668 --> 00:11:12,623
- Oh, het is haar goed.
Kijk naar de hand.
259
00:11:12,646 --> 00:11:15,561
- O, ja.
260
00:11:15,583 --> 00:11:18,721
- Hoe zit het met mijn hand?
- het lijkt op een mannenhand.
261
00:11:18,744 --> 00:11:20,254
- Nee, dat is niet zo.
262
00:11:20,277 --> 00:11:21,372
Het is gewoon de
Hoek van de foto.
263
00:11:21,395 --> 00:11:22,872
Mijn hand is
Verkort.
264
00:11:22,895 --> 00:11:25,777
- Betekent dat het?
Lijkt op die van een kerel?
265
00:11:25,800 --> 00:11:26,959
- kom op.
Kijk naar haar benen.
266
00:11:26,981 --> 00:11:28,779
Dat is duidelijk
Geen mannenbeen.
267
00:11:28,801 --> 00:11:31,587
- Ja, die horen bij
Een mooie, sexy vrouw.
268
00:11:31,611 --> 00:11:32,801
- Bedankt.
269
00:11:32,824 --> 00:11:34,589
- wie zal haar stomend onthullen
Een affaire met de gouverneur
270
00:11:34,613 --> 00:11:38,516
in mijn show,
Oh, hallo, Ohio.
271
00:11:38,538 --> 00:11:40,240
- maar je weet dat ik dat ben
Gewoon zijn wenkbrauwen epileren.
272
00:11:40,263 --> 00:11:41,389
- Nou, dat is het niet
Hoe het eruit ziet.
273
00:11:41,411 --> 00:11:43,145
O, zeg dat alsjeblieft
Jij bent zijn hoer.
274
00:11:43,167 --> 00:11:45,635
- Nee, dan zal ik dat nooit doen
Haal mijn groene kaart.
275
00:11:45,658 --> 00:11:46,976
Ik ga naar je show
En vertel de waarheid.
276
00:11:46,998 --> 00:11:48,189
- de waarheid?
277
00:11:48,212 --> 00:11:51,510
Nou ja, mijn kijkers
Verdien beter dan dat.
278
00:11:51,533 --> 00:11:53,426
- Die van de gouverneur niet
Bureau heeft al iets gezegd?
279
00:11:53,448 --> 00:11:54,703
- nee, geen woord.
280
00:11:54,726 --> 00:11:56,937
Dus ik kon dit verhaal bezitten
Als je maar met de bal zou spelen.
281
00:11:56,960 --> 00:11:59,588
- als een kerel.
282
00:11:59,611 --> 00:12:01,726
- nee, en
Dat is definitief.
283
00:12:03,920 --> 00:12:04,855
- dames en heren,
284
00:12:04,878 --> 00:12:07,984
De jury heeft
Tot een oordeel gekomen.
285
00:12:08,007 --> 00:12:10,953
Wat zei ik
Over naar mij kijken?
286
00:12:10,976 --> 00:12:13,688
Dat verwarde gezicht
Ik word er gek van.
287
00:12:25,823 --> 00:12:29,151
Wij vinden de jury
De beklaagde, Elka Ostrovsky...
288
00:12:29,174 --> 00:12:31,833
- let op mij
Doe verbaasd.
289
00:12:31,856 --> 00:12:34,643
- schuldig.
290
00:12:34,666 --> 00:12:37,772
- Wat?
291
00:12:37,795 --> 00:12:40,518
- gedaagde blijft
Vrij op borgtocht tot veroordeling.
292
00:12:40,541 --> 00:12:42,784
En verdediger
Zal verantwoordelijk zijn
293
00:12:42,806 --> 00:12:46,041
Voor alle bijkomende gerechtskosten,
Inclusief, maar niet beperkt,
294
00:12:46,064 --> 00:12:48,946
Op de $800 de rechtbank
Besteed aan dit verdomde weefsel.
295
00:12:53,949 --> 00:12:55,013
- raak nu niet in paniek.
296
00:12:55,036 --> 00:12:56,385
Dat heeft de rechter nog steeds
Veel discretie
297
00:12:56,408 --> 00:12:57,885
Wanneer het komt
Naar veroordeling.
298
00:12:57,908 --> 00:12:59,226
Als jullie nu allemaal willen
Getuig namens haar,
299
00:12:59,248 --> 00:13:00,600
En ik zal draaien
Op de charme.
300
00:13:00,623 --> 00:13:04,143
- is het mogelijk dat uw gezicht dat heeft
Nog minder aantrekkelijk geworden?
301
00:13:04,166 --> 00:13:05,643
- het heeft?
302
00:13:05,666 --> 00:13:07,240
O, verdomd.
303
00:13:07,264 --> 00:13:10,145
Ik denk dat ik een
Allergische reactie op de zalf.
304
00:13:10,168 --> 00:13:12,221
- Ben je... Huilend?
305
00:13:12,243 --> 00:13:14,105
- een deel ervan wel
Mijn hechtingen huilen.
306
00:13:14,128 --> 00:13:15,253
Maar...
307
00:13:15,276 --> 00:13:16,978
Ja, dat ben ik
Een beetje overstuur.
308
00:13:17,001 --> 00:13:18,861
Vrouwen zijn
Zo gemeen tegen mij.
309
00:13:18,884 --> 00:13:20,137
Niemand
Een deur openen,
310
00:13:20,160 --> 00:13:21,512
Of vasthouden
Een lift.
311
00:13:21,535 --> 00:13:25,406
Ik moest de mijne openscheuren
Suikerzakje bij Starbucks!
312
00:13:25,429 --> 00:13:27,992
Ik heb even nodig.
313
00:13:28,015 --> 00:13:29,205
- wat ging er mis?
314
00:13:29,228 --> 00:13:31,377
Ik dacht dat je geknoeid had
Met jurylid nummer acht.
315
00:13:31,399 --> 00:13:33,707
- Ik heb ermee geknoeid
Weg met hem.
316
00:13:33,729 --> 00:13:36,548
- O, daar is hij nu.
Laten we hem gaan halen.
317
00:13:36,571 --> 00:13:38,623
- Jij!
- Ik dacht dat je haar leuk vond.
318
00:13:38,647 --> 00:13:40,794
- WHO?
319
00:13:40,818 --> 00:13:43,508
Hallo.
320
00:13:43,531 --> 00:13:45,041
- Sorry, hij heeft het
Een kleine aflevering.
321
00:13:45,064 --> 00:13:46,765
Het gebeurt van
Tijd tot tijd.
322
00:13:46,787 --> 00:13:48,234
- wat bedoel je,
"Een aflevering?"
323
00:13:48,257 --> 00:13:49,607
- waar hij last van heeft
Een toestand genaamd
324
00:13:49,630 --> 00:13:51,746
"Van voorbijgaande aard
Wereldwijd geheugenverlies."
325
00:13:51,768 --> 00:13:53,086
Als hij krijgt
Overprikkeld
326
00:13:53,109 --> 00:13:55,449
Hij verliest de zijne
Kortetermijngeheugen voor een tijdje.
327
00:13:55,472 --> 00:13:56,502
Er moet iets
Heb hem gekregen
328
00:13:56,525 --> 00:14:01,069
Opgewonden vanochtend
En activeerde het.
329
00:14:01,091 --> 00:14:02,377
- Hij is alles vergeten?
330
00:14:02,400 --> 00:14:06,495
- alles wat er is gebeurd
Tussen ontbijt en lunch.
331
00:14:06,519 --> 00:14:08,922
- jij arme vlinderdas
Zoon van een pistool.
332
00:14:08,945 --> 00:14:13,584
Je weet het niet eens
Wat je had.
333
00:14:13,607 --> 00:14:15,775
- Hallo.
334
00:14:27,686 --> 00:14:30,058
- jij kon ook niet slapen?
- mm-mm.
335
00:14:30,080 --> 00:14:31,431
Ik probeer het nog steeds
Om erachter te komen
336
00:14:31,454 --> 00:14:32,516
Wat ik ga zeggen
Elka's hoorzitting over de veroordeling.
337
00:14:32,539 --> 00:14:33,632
Ik ben zo
Bang voor haar.
338
00:14:33,655 --> 00:14:35,485
- Ja, ik ook.
339
00:14:35,508 --> 00:14:36,890
Het is zo moeilijk
Om dat te geloven
340
00:14:36,913 --> 00:14:39,316
Dat zouden ze eigenlijk kunnen
Stuur haar naar de gevangenis.
341
00:14:39,339 --> 00:14:40,338
- Ik weet.
342
00:14:40,361 --> 00:14:41,838
Gevangenis.
343
00:14:41,861 --> 00:14:43,817
Het is verschrikkelijk.
344
00:14:43,840 --> 00:14:46,914
- nou ja, niet altijd.
345
00:14:46,938 --> 00:14:48,990
aan de rand van morgen,
Wanneer eer st. Raaf
346
00:14:49,013 --> 00:14:51,193
Ging voor
Dubbele moord,
347
00:14:51,215 --> 00:14:52,788
Ze werd vrijgelaten
Na zes weken
348
00:14:52,811 --> 00:14:55,247
Voor het redden van de kinderen van de directeur
Van een bijlmoordenaar.
349
00:14:55,270 --> 00:14:56,429
En niet
Alleen dat,
350
00:14:56,451 --> 00:14:58,695
Ze behaalde een diploma
In geavanceerde bionica
351
00:14:58,718 --> 00:15:01,314
Van de Yale-universiteit
Van correspondentie.
352
00:15:01,336 --> 00:15:05,623
Dus soms is de gevangenis dat wel
Het is maar wat je ervan maakt.
353
00:15:05,647 --> 00:15:08,019
- Elka zal er zijn
Ruim zes weken.
354
00:15:08,041 --> 00:15:10,732
- Ah, nou dan zij
Kan twee graden halen.
355
00:15:10,755 --> 00:15:11,689
Sorry.
356
00:15:11,713 --> 00:15:13,829
Ik maak een grapje wanneer
Ik ben bang.
357
00:15:13,851 --> 00:15:15,776
Ik denk dat ik dat wel begrijp
Als ik doe alsof
358
00:15:15,799 --> 00:15:18,202
Het is niet ernstig,
Misschien zal dat niet zo zijn.
359
00:15:18,225 --> 00:15:19,895
- helaas is dat zo.
360
00:15:19,918 --> 00:15:21,714
- Oh.
Jij ook, hè?
361
00:15:21,738 --> 00:15:26,121
- Ik blijf me Elka voorstellen
Alleen in een koude, donkere cel.
362
00:15:26,143 --> 00:15:30,176
Maar dat beeld is verloren
Het is voor mij een vrolijke gloed.
363
00:15:30,199 --> 00:15:31,484
- weet je, als
Niemand van ons kan slapen
364
00:15:31,507 --> 00:15:33,177
Ik wed dat Elka nog wakker is.
365
00:15:33,199 --> 00:15:34,453
- Haar licht brandt nog.
366
00:15:34,476 --> 00:15:37,550
- Ze gaat waarschijnlijk
Gek van angst.
367
00:15:37,573 --> 00:15:40,104
Schenk haar een kopje thee in,
Ik ga haar halen.
368
00:15:40,127 --> 00:15:41,542
- God, wat een dag.
369
00:15:41,564 --> 00:15:42,690
Elka krijgt
Veroordeeld,
370
00:15:42,713 --> 00:15:46,331
En jij letterlijk
Man-behandeling van de gouverneur.
371
00:15:46,353 --> 00:15:48,980
God, ik zou dat kunnen gebruiken als
Een inleiding tot mijn verhaal.
372
00:15:49,003 --> 00:15:51,725
- er is
Geen verhaal.
373
00:15:51,748 --> 00:15:53,226
Ik wou dat ik het kon krijgen
Het kantoor van de gouverneur
374
00:15:53,249 --> 00:15:54,535
Om terug te keren
Mijn telefoontjes
375
00:15:54,558 --> 00:15:56,898
Voordat iemand mij herkent
En ik word gedeporteerd.
376
00:15:56,921 --> 00:15:58,622
- Kijk, dit is waarom
Je moet eerst toeslaan.
377
00:15:58,645 --> 00:15:59,962
Laat mij nu gaan
Jouw verhaal eruit.
378
00:15:59,986 --> 00:16:01,143
Vertel de wereld erover
379
00:16:01,166 --> 00:16:04,273
Die van de gouverneur
"Seks voor amnestie"-regeling.
380
00:16:04,296 --> 00:16:07,146
- er was geen
"Seks voor amnestie"-regeling.
381
00:16:07,169 --> 00:16:10,531
Vooral omdat ik dat niet deed
Denk er snel genoeg over na.
382
00:16:10,553 --> 00:16:12,925
Waarom kan ik het niet gewoon zeggen
Ik was zijn wenkbrauwen aan het epileren?
383
00:16:12,948 --> 00:16:14,138
- Nou, waarom zeg je dat?
Wanneer ik kan
384
00:16:14,161 --> 00:16:15,894
Verander je in
Iets veel beters.
385
00:16:15,917 --> 00:16:17,458
Een beroemd slachtoffer.
386
00:16:17,481 --> 00:16:19,310
Zeg nu wat je wilt
Over ons land,
387
00:16:19,332 --> 00:16:21,449
Maar dat doen wij niet
Deporteer onze beroemdheden.
388
00:16:21,472 --> 00:16:25,919
Nee, in het slechtste geval verbannen we
Ze naar realityshows.
389
00:16:25,941 --> 00:16:27,834
- ze is weg.
390
00:16:27,857 --> 00:16:28,952
Elka is weg.
391
00:16:28,975 --> 00:16:30,676
- nou ja, waar
Is ze gegaan?
392
00:16:30,699 --> 00:16:32,336
- Ik weet het niet, maar zij wel
Weg en ze heeft een briefje achtergelaten.
393
00:16:32,359 --> 00:16:33,422
- wat staat er?
394
00:16:33,445 --> 00:16:35,498
- "Ik ben weg."
395
00:16:35,521 --> 00:16:36,710
- Is dat het?
396
00:16:36,733 --> 00:16:39,583
- "P.S. Sorry dat ik zonder moet
Afscheid nemen,
397
00:16:39,607 --> 00:16:41,148
Maar toen ik het besefte
Mijn straf hing ervan af
398
00:16:41,171 --> 00:16:44,277
Wat voor halfbakken getuigenis dan ook
Jullie drie vogelhersenen hebben gekookt,
399
00:16:44,300 --> 00:16:47,916
Ik besloot mijn kansen te wagen
En licht uit voor het territorium.
400
00:16:47,939 --> 00:16:50,023
- wat is dat?
'Licht uit voor het gebied?'
401
00:16:50,047 --> 00:16:52,162
- het betekent
Ze ging naar het westen.
402
00:16:52,186 --> 00:16:54,207
"P.P.S. Er is meer
Internetfoto's
403
00:16:54,230 --> 00:16:56,856
Van de gouverneur die uitstapt
Met lady-friet."
404
00:16:56,879 --> 00:16:59,091
- Oh, mijn god, nee.
405
00:16:59,113 --> 00:17:00,208
- dame friet.
406
00:17:00,231 --> 00:17:01,677
Dat is een nieuwe.
407
00:17:01,700 --> 00:17:04,232
- "P.P.P.S. Vreugde,
Misschien zie ik je niet meer,
408
00:17:04,255 --> 00:17:07,265
‘En ik ben blijven zitten
"Lady French Fry" voor een week.
409
00:17:07,288 --> 00:17:08,445
‘Ik moest het halen
Uit mijn borst.
410
00:17:08,468 --> 00:17:13,393
Als je een kist had,
Je zou weten wat ik bedoel."
411
00:17:13,416 --> 00:17:15,564
- ze vond het leuk
Beledig mijn borst.
412
00:17:15,587 --> 00:17:16,746
En mijn haar.
413
00:17:16,769 --> 00:17:19,652
En mijn onvermogen
Om een man vast te houden.
414
00:17:19,674 --> 00:17:21,535
En mijn intelligentie.
415
00:17:21,558 --> 00:17:23,929
En mijn moraal.
416
00:17:23,952 --> 00:17:26,835
Ze is zo
Een moeder voor mij.
417
00:17:26,858 --> 00:17:30,219
- Je denkt van niet
Eigenlijk naar het westen gegaan, jij ook?
418
00:17:30,242 --> 00:17:32,230
- welke staat is
Ten westen van Ohio?
419
00:17:32,254 --> 00:17:37,244
- Ik wil
Zeg maryland.
420
00:17:37,266 --> 00:17:38,424
- nou ja, dat is ze
Daar ergens,
421
00:17:38,447 --> 00:17:40,755
En we moeten haar vinden
Voordat de politie dat doet.
422
00:17:40,778 --> 00:17:43,425
Waar zou ze
Ga je schuilen?
423
00:17:49,398 --> 00:17:51,993
- als je hier terug bent,
Wie bestuurt de wagen?
424
00:17:52,016 --> 00:17:53,494
- het paard,
Natuurlijk.
425
00:17:53,517 --> 00:17:55,409
Ontspan jezelf.
426
00:17:55,432 --> 00:17:57,867
Zij weet het
De manier.
427
00:17:57,890 --> 00:17:59,783
- dus waar
We gaan,
428
00:17:59,805 --> 00:18:03,104
Ik ben volledig afgesneden
Van de buitenwereld?
429
00:18:03,127 --> 00:18:05,945
- inderdaad.
430
00:18:05,968 --> 00:18:07,669
- werkt voor mij.